“你好！我是北京奧組委主席劉淇，請(qǐng)幫我翻譯‘我宣布，北京奧運(yùn)會(huì)多語言服務(wù)中心正式啟動(dòng)！’”今天上午，隨著中共中央政治局委員、北京市委書記、北京奧組委主席劉淇撥通多語言服務(wù)中心第一個(gè)電話，北京奧運(yùn)會(huì)多語言服務(wù)中心在北京外國(guó)語大學(xué)正式啟動(dòng)。教育部部長(zhǎng)周濟(jì)、北京市市長(zhǎng)郭金龍等出席啟動(dòng)儀式。

　　該中心由北京奧組委國(guó)際聯(lián)絡(luò)部與北京外國(guó)語大學(xué)合作成立。作為2008年北京奧運(yùn)會(huì)服務(wù)場(chǎng)所，該中心將通過多語言服務(wù)總機(jī)和遠(yuǎn)程視頻翻譯系統(tǒng)直接聯(lián)通各奧運(yùn)場(chǎng)館，24小時(shí)不間斷為北京奧運(yùn)會(huì)提供44個(gè)語種、為北京殘奧會(huì)提供9個(gè)語種的外語翻譯服務(wù)，并為北京奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)期間的媒體運(yùn)行、外賓接待和交通、醫(yī)療等各項(xiàng)應(yīng)急服務(wù)提供語言支持。

　　據(jù)悉，目前多語言服務(wù)中心軟硬件設(shè)備及從外語院校、中國(guó)外文局等有關(guān)單位招募的約330個(gè)志愿者團(tuán)隊(duì)基本構(gòu)建完畢。

　　啟動(dòng)儀式上，北京奧組委執(zhí)行副主席李炳華授予北京外國(guó)語大學(xué)“北京奧運(yùn)會(huì)、殘奧會(huì)志愿者培訓(xùn)基地”牌匾。此前，北外已協(xié)助北京奧組委培訓(xùn)3萬多名北京奧運(yùn)會(huì)志愿者。